[{"_1":2,"_99":-5,"_100":-5},"loaderData",{"_3":4,"_26":27},"root",{"_5":6,"_17":10,"_18":19,"_20":21,"_22":10,"_23":-5,"_24":-5,"_25":10},"user",{"_7":8,"_9":10,"_11":10,"_12":-5,"_13":-5,"_14":15,"_16":-5},"roles",[],"isAuthenticated",false,"isPremium","planName","subscriptionStatus","featureFlags",{},"insightsBudget","isDevelopmentHost","userPreferences",{},"recaptchaSiteKey","6LcvOJcUAAAAAHsB-gPGfGktcRlKpH7OTIU_dMTD","isImpersonating","impersonation","affiliateStatus","isFreedomPortal","routes/v2/article/layout",{"_28":29,"_30":31},"notFound",true,"relatedArticles",[32,75,87],{"_33":34,"_35":36,"_37":38,"_39":40,"_41":42,"_43":44,"_45":46,"_47":48,"_49":50,"_51":52,"_53":54,"_55":56,"_57":58,"_59":60,"_61":62,"_63":64,"_65":66,"_67":68,"_69":70,"_71":68,"_72":73,"_74":73},"mediaId",6512319,"mediaKeyId","5114207-45e3ec049099bf65743bb8eb8198e3b2","parentId",5114207,"title","Concejo autoriza acuerdo interlocal para la alianza de mentoría juvenil","audioSeconds",330,"startMs",4369000,"endMs",4699000,"viewUrl","/Search/View?dp=1&key=5114207-45e3ec049099bf65743bb8eb8198e3b2&start=4369&end=4699","thumbnailUrl","https://assets.pipeline.soar.com/5114207-45e3ec049099bf65743bb8eb8198e3b2/thumbnail_4369000.jpg","articleUrl","/articles/6512319/Durham-City/Durham-County/North-Carolina/Concejo-autoriza-acuerdo-interlocal-para-la-alianza-de-mentoría-juvenil","mediaUrl","https://secure.pipeline.soar.com/6512319-9adbc10c96090dd698e09ead0fa0311a/orig.mp4?Expires=1770440005&Signature=Jj2ON-ZBl~oKmwWd2KOFbTSMg-CZcpIRXDfc-GIwI5Mkg42yvyQN0AHeWYqA3iaGfhjtDSoQHcW6orJfSIbFCOTlCqHt52MkLTMSdo1HHLKzutsOnj4Txacv6-7UmFYoBPnwYkqpJHbBtCS1L~UT9k8s5ZdrXHZOY6CZWPrloZmzPtbkGutvjvW0ZO-JL88g4dncmIVSq2ayiN4YHIAf~bgYqqZanCOQQFV9lRk3ojyOJcIpZv8T6VhKpg3RR4-bSkB5hemssCCnm47~R23TE1uZ8iXU8xd31mx1twXyAdt3oaphzdwLBJkN7EW2fTCa5hhI3dkJramNKPLC92n4Og__&Key-Pair-Id=KUT5TJCACFTXG","author","Durham","date","2025-07-01T13:48:18Z","article","El Concejo Municipal de Durham aprobó por unanimidad la enmienda al acuerdo interlocal entre la ciudad y el condado para iniciativas estratégicas juveniles, incluida la continuación de la Alianza de Mentoría Juvenil en sus fases iniciales.

La presentación previa a la votación la ofrecieron representantes juveniles y colaboradoras de la comunidad que describieron hallazgos de un mapa de recursos de mentoría y recomendaciones para aumentar la identidad y relaciones de los jóvenes, y para desmantelar barreras sistémicas que afectan a familias jóvenes. Alexandra Valladares y otros presentadores señalaron que la alianza busca mejorar la capacidad local para sostener programas de mentoría y conectar a los jóvenes con recursos existentes.

La moción para autorizar al administrador municipal a ejecutar el acuerdo interlocal enmendado fue secundada y aprobada en votación; el Concejo destacó la colaboración entre agencias y la necesidad de continuar el trabajo comunitario en mentoría y desarrollo juvenil.

Próximos pasos: la ciudad y el condado procederán con la implementación de la fase 2 (conversaciones comunitarias y mapeo de recursos) y con actividades de fortalecimiento de capacidad para organizaciones juveniles; se espera coordinación con la Oficina para los Comunes y organizaciones locales que participaron en la presentación.","mediaType","Video","parentTitle","SPANISH VERSION DURHAM CITY COUNCIL MEETING 6.16.2025","oneSentenceSummary","El Concejo Municipal aprobó un acuerdo interlocal enmendado con el condado para iniciativas estratégicas de juventud y la fase 1–2 de una alianza de mentoría juvenil, tras presentación de colaboradores juveniles y la Oficina de Asuntos Comunitarios.","taxTitle","Durham City, Durham County, North Carolina","taxId",5766,"location","headline","","shortSummary",{"_33":76,"_35":36,"_37":38,"_39":77,"_41":78,"_43":79,"_45":80,"_47":81,"_49":82,"_51":83,"_53":84,"_55":56,"_57":58,"_59":85,"_61":62,"_63":64,"_65":86,"_67":68,"_69":70,"_71":68,"_72":73,"_74":73},6512323,"Concejo de Durham aprueba compromiso de $1.5 millones para la Autoridad de Vivienda",372,4648000,5020000,"/Search/View?dp=1&key=5114207-45e3ec049099bf65743bb8eb8198e3b2&start=4648&end=5020","https://assets.pipeline.soar.com/5114207-45e3ec049099bf65743bb8eb8198e3b2/thumbnail_4648000.jpg","/articles/6512323/Durham-City/Durham-County/North-Carolina/Concejo-de-Durham-aprueba-compromiso-de-15-millones-para-la-Autoridad-de-Vivienda","https://secure.pipeline.soar.com/6512323-224655ebd549f73b324a29981eed2733/orig.mp4?Expires=1770440005&Signature=JcpwEWO8SEF~lRn-4rJBN2bgIAUJnrJBf1TS6kHG8mlBSLBEp518MJDqIIRZBHhjElrIgPYmBHfPvkVaSIXdyAUTP7wAVUFvn7xwde~70p2mG-HBpvmubGGRZ64pXXjjWVBdifDZgx9KsiUbxQ3Vv9SKouoS0MvQsz1yRZ0ESpaAUsWP5Rqc5l5Z8bGbVEhUvgGJQUQNaTfxTRnCJXpC3VdCo2FDydW2QcTwJdXXIvrEgnc6l~~DB6XACdbqt3Ahw8BewECfKfcrstSjJDH6hp~eew-C7JNbPyqSFeB-fwl2RzW4vwAx-Wosy11S5Mpp34TQKNVYBiRIk~K8H1XgTw__&Key-Pair-Id=KUT5TJCACFTXG","El Concejo Municipal de Durham autorizó por unanimidad un compromiso vinculante de 1.5 millones de dólares a favor de la Durham Housing Authority (DHA) en su sesión del 14 de junio de 2025. La autorización incluyó facultar al administrador municipal para ejecutar los documentos e instrumentos necesarios y para hacer cambios que no aumenten las obligaciones financieras de la ciudad.

La medida respondió a una discusión pública y a intervenciones del Concejo que describieron a la autoridad de vivienda como \"crónicamente infrafinanciada\" y en crisis operativa. Durante la sesión, la residente Chalenna Barris pidió responsabilidad y transparencia sobre el uso de fondos y describió condiciones de mantenimiento deficiente en propiedades de vivienda pública.

El Concejal Resto (en sus comentarios) dijo que la ciudad no podía ignorar a los residentes afectados y que la ayuda debía acompañarse de condiciones para que la agencia mejore la operación de sus propiedades. En el debate se mencionó una lista de espera de más de 6,000 personas y problemas de mantenimiento que incluyen moho y unidades sin aire acondicionado, según testimonios públicos.

La moción autorizó además que el administrador municipal realice ajustes apropiados al compromiso siempre que no aumenten las obligaciones financieras de la ciudad y que, en su conjunto, sigan favoreciendo los intereses municipales.

Votos y procedimiento: la moción para autorizar el compromiso de $1.5 millones fue abierta a votación y aprobada por unanimidad (7–0). Posteriormente se votaron y aprobaron por unanimidad las mociones relacionadas para ejecutar documentos y permitir cambios administrativos vinculados al compromiso.

Próximos pasos: la ciudad coordinará con DHA la ejecución de acuerdos y requerirá seguimiento sobre la utilización de los fondos y la mejora de condiciones en propiedades administradas por la autoridad. El Concejo indicó que dará seguimiento y pidió que la agencia cumpla con obligaciones operacionales para recibir y justificar los fondos.","El Concejo Municipal autorizó por unanimidad un compromiso vinculante de 1.5 millones de dólares a la Durham Housing Authority (DHA) y la ejecución de documentos necesarios para su implementación; la medida surgió tras comentarios sobre condiciones de vivienda pública y la financiación crónica de la agencia.",{"_33":88,"_35":36,"_37":38,"_39":89,"_41":90,"_43":91,"_45":92,"_47":93,"_49":94,"_51":95,"_53":96,"_55":56,"_57":58,"_59":97,"_61":62,"_63":64,"_65":98,"_67":68,"_69":70,"_71":68,"_72":73,"_74":73},6512327,"Concejo de Durham aprueba presupuesto fiscal 2025-26 y plan de mejoras capital (CIP)",3837,3008000,6845000,"/Search/View?dp=1&key=5114207-45e3ec049099bf65743bb8eb8198e3b2&start=3008&end=6845","https://assets.pipeline.soar.com/5114207-45e3ec049099bf65743bb8eb8198e3b2/thumbnail_3008000.jpg","/articles/6512327/Durham-City/Durham-County/North-Carolina/Concejo-de-Durham-aprueba-presupuesto-fiscal-2025-26-y-plan-de-mejoras-capital-CIP","https://secure.pipeline.soar.com/6512327-a2f6d733a90621b483293ac1992d4ab9/orig.mp4?Expires=1770440005&Signature=YFjGFVJalaV1LqfiQl-C~KOvJ2mAsQvvBzfCBwvH47qM2lVcdyhP9ngJhMEOKjE0D9V-2u6ugapvGoqmR6QgKLpwN7cbZzyraCSQOwCrDDOTJiXUFC5yaNo6fGWs~gH6V8hyOh-81se~Q9kgZ1kjqIIqOxxJF1WlR9PcVw7t9yKm6PwoI5eTnH1p7RaltiQN~76Mv~0HkZ3uRSL0TDP2DIS8llxL~TzYF25tLuSy4fpCiQBhim7SkIqbYdUWH0bkYbNjPe9B75VUPN60SlwvVhD35cFcwzeXO1xHw4fFS94o6tbtlbzxxfRbcMemCJaAxgXRKGnIj3mPHM8BTbh1vQ__&Key-Pair-Id=KUT5TJCACFTXG","El Concejo Municipal de Durham aprobó por unanimidad la ordenanza del presupuesto del año fiscal 2025–26 y la ordenanza del Plan de Mejoras de Capital (CIP) 2026–31 en su sesión del 14 de junio de 2025. La votación finalizó con la moción aprobada “de manera unánime.”

La adopción llega después de un período de debate y comentarios públicos sobre prioridades que incluyen vivienda asequible, servicios para personas sin hogar, transporte sin tarifa e inversiones en parques y remediación. El gobierno municipal señaló aumentos de gasto en salarios municipales, programas para personas sin hogar y mantenimiento de servicios públicos.

El presupuesto, según intervenciones del Concejo, sitúa a Durham por encima del umbral de 700 millones de dólares en gastos totales y proyecta inversiones de capital adicionales: el CIP añadió alrededor de 20 millones de dólares, y los concejales referenciaron proyectos de remediación en parques por 12 millones de dólares y bonos votados el otoño anterior para parques, aceras y vías públicas.

Varios concejales elogiaron al equipo de la ciudad por equilibrar prioridades bajo limitaciones presupuestales. En su discurso, la Concejal Baker dijo: \"Felicitaciones al director Ferguson en su primer presupuesto. Creo que usted ha hecho un excelente trabajo de equilibrar las solicitudes y el presupuesto.\" Otro miembro destacó que el presupuesto mantiene el servicio de autobuses sin tarifa, y el Concejo reseñó que alrededor de 80% de los usuarios de GoTriangle ganan por debajo del umbral de ingresos señalado en el debate.

La discusión recogió llamadas públicas para transparencia y responsabilidad en el gasto (por ejemplo, preguntas sobre contratos de mantenimiento y asignación de recursos a vivienda pública). El Concejo también destacó que parte del incremento tributario refleja bonos aprobados por los votantes para parques y mejoras de infraestructura y que existen programas de alivio para propietarios de bajos ingresos administrados por el condado.

El Concejo formalizó la aprobación mediante moción para adoptar el presupuesto y la ordenanza del CIP tal como aparecían en la agenda pública; la moción fue secundada y la votación cerrada dio por aprobadas ambas ordenanzas. Tras la votación, el cuerpo programó un receso y declaró la sesión concluida.

A corto plazo, la ciudad comenzará la implementación de los proyectos de capital listados en el CIP, los aumentos salariales para empleados municipales y la asignación adicional a los programas de servicios sociales y de mitigación de la falta de vivienda.

El voto unánime y las intervenciones del Concejo muestran consenso político sobre el paquete, aunque varios concejales pidieron seguimiento y transparencia en la ejecución de los programas y en el uso de fondos para vivienda y servicios sociales.","El Concejo Municipal de Durham adoptó por unanimidad el presupuesto fiscal 2025-26 y la ordenanza del Plan de Mejoras de Capital 2026–31, tras discusión pública y comentarios de residentes sobre vivienda, transporte y servicios sociales.","actionData","errors"]

Article not found

Concejo autoriza acuerdo interlocal para la alianza de mentoría juvenil

Concejo de Durham aprueba compromiso de $1.5 millones para la Autoridad de Vivienda

Concejo de Durham aprueba presupuesto fiscal 2025-26 y plan de mejoras capital (CIP)