Trustees discuss ASL interpreter for virtual program; staff to explore state resources and certification paths

SOUTHBOROUGH, Mass. — Library staff told trustees Sept. 15 that the library recently provided American Sign Language interpretation for a virtual program and that the quick turnaround highlighted both the expense and the need to consider future options. Staff said two interpreters covered the event (one for each hour of a two‑hour program) and that the requester was out of state. The director noted the library would have to pay for interpreting services and said the meeting record listed an interpreter figure as “2.50” and a program fee of $300; staff characterized those figures as illustrative of the expense and told trustees they would follow state guidance on costs. Trustees discussed certification requirements: a certified interpreter is required for public programs under ADA expectations, and staff said local options for in‑person interpreting are limited. Several trustees suggested exploring state funding sources and school‑based ASL resources if a state bill requiring ASL in schools progresses. Staff said they would investigate grants, state lists of certified interpreters and potential professional development opportunities for staff who wished to pursue interpreter training; no funding decision or program change was made at the meeting.