Get Full Government Meeting Transcripts, Videos, & Alerts Forever!

Cohoes technology committee flags Google Translate/YouTube data-privacy issue; district rolls out Magic School AI training

January 11, 2025 | COHOES CITY SCHOOL DISTRICT, School Districts, New York


This article was created by AI summarizing key points discussed. AI makes mistakes, so for full details and context, please refer to the video of the full meeting. Please report any errors so we can fix them. Report an error »

Cohoes technology committee flags Google Translate/YouTube data-privacy issue; district rolls out Magic School AI training
District technology staff and committee members told the board on Jan. 8 they are monitoring a data-privacy change from Google that could affect classroom add-on services such as Translate and YouTube, and said the district will decide on Translate access after a District Privacy Officer meeting scheduled in January.

An information-technology presentation noted that Google has signaled changes to certain add-on services (not core Google Classroom products). The district reported that continuing some add-on services could require explicit parent permission because of student-data concerns; the district's privacy review and counsel are evaluating options and alternatives. The district said it expects to make a decision about Google Translate toward the end of January, and that mitigation options for YouTube (for example, embedding single clips without exposing a search bar) are under consideration.

Why it matters: The issue touches student privacy and classroom access to translation tools and video content. Teachers and students use tools such as Translate and YouTube; the district is weighing legal/privacy obligations against classroom needs.

The committee also reported other technology items: a breakdown of Chromebook devices by grade and plans tied to the budget process; requests for more professional learning on ParentSquare and Canva; and a district subscription to Magic School AI, for which staff training is being scheduled. The district said it had received a contract through BOCES and a staff trainer will attend building-level sessions to support lesson planning, assessment creation and responsible student use of AI tools.

Ending: The district will review legal guidance from the State Education Department and its DPO, confirm a Translate decision by the end of January and continue professional-learning and rollout plans for the Magic School AI tool.

View full meeting

This article is based on a recent meeting—watch the full video and explore the complete transcript for deeper insights into the discussion.

View full meeting

Sponsors

Proudly supported by sponsors who keep New York articles free in 2025

Scribe from Workplace AI
Scribe from Workplace AI