Get Full Government Meeting Transcripts, Videos, & Alerts Forever!
Get email alerts on the Federal Agencies Lease topic
No spam. Unsubscribe anytime.
Concejo aprueba enmienda al contrato de arrendamiento de CBP en LAX para asegurar cumplimiento con la ordenanza de santuario
Summary
El Concejo Municipal aprobó una enmienda al artículo 22 que añade condiciones al arrendamiento de un espacio usado por Customs and Border Protection (CBP) en LAX; la enmienda busca garantizar que el uso del espacio cumpla la ordenanza municipal de santuario y que no se utilice para detenciones de ICE.
El Concejo Municipal de Los Ángeles aprobó el 23 de abril una enmienda al artículo 22 que modifica las condiciones de un contrato de arrendamiento para oficinas utilizadas por Customs and Border Protection (CBP) en el Aeropuerto Internacional de Los Ángeles (LAX).
La enmienda, presentada durante la discusión del artículo 22, instruye a la ciudad a incluir en el contrato de arrendamiento cláusulas que requieran expresamente el cumplimiento de la ordenanza municipal del santuario y que restrinjan el uso del espacio para detenciones de inmigración, según la moción sometida a votación. El Concejo votó a favor de la enmienda por mayoría (15 a favor, según registro de la sesión). Posteriormente se procedió a la votación del artículo enmendado y también resultó aprobado (registro de la sesión: 15 a favor).
En el receso previo a la votación, Marc Adams, director de relaciones gubernamentales (según su presentación ante el Concejo), explicó que CBP utiliza el espacio para operaciones relacionadas con carga internacional y para trámites de acceso vehicular y huellas dactilares de solicitantes de credenciales; Adams afirmó que ICE no mantiene oficinas de detención en ese espacio, pero señaló que, teóricamente, CBP podría permitir que otras agencias federales utilicen el espacio para propósitos distintos a los inicialmente descritos. Esa posibilidad fue central en el debate del Concejo: varios concejales dijeron que una enmienda contractual podría ayudar a asegurar el cumplimiento con las leyes municipales y a ofrecer mecanismos de supervisión si cambiara el uso del local.
La concejala Jurado llamó al representante de CBP al estrado y propuso la enmienda; la concejala Hernández secundó la propuesta. Durante el intercambio se discutió la viabilidad de agregar cláusulas de cumplimiento y la necesidad de consultar con la fiscalía municipal sobre la redacción legal necesaria para evitar conflictos con leyes federales. Miembros del Concejo manifestaron preocupación por la posibilidad de usos no contemplados del espacio si las cláusulas del contrato no fueran lo suficientemente precisas.
La enmienda aprobada obliga a personal de la ciudad a incorporar en el arrendamiento provisiones que exijan cumplimiento con la ordenanza municipal del santuario y a contemplar mecanismos de seguimiento y remediación en caso de incumplimiento. El texto exacto de las cláusulas se remitirá a la oficina del fiscal municipal para su redacción final antes de la ejecutoria del contrato.
La discusión señaló explícitamente que CBP y ICE pertenecen al Departamento de Seguridad Nacional a nivel federal; la ordenanza municipal del santuario fue citada como la norma local relevante para proteger a inmigrantes dentro de los límites de la ley municipal. Los detalles administrativos finales del contrato quedaron sujetos a la redacción legal y a un informe de seguimiento que el Concejo solicitó a la administración municipal.
El Concejo abrió y cerró votaciones según el procedimiento habitual de la sesión y registró la aprobación de la enmienda y del artículo enmendado en la votación pública de ese día.
Fuentes: intervenciones en la sesión del Concejo Municipal de Los Ángeles del 23 de abril de 2025, incluyendo la presentación de Marc Adams y las mociones registradas en el acta.
