Get Full Government Meeting Transcripts, Videos, & Alerts Forever!
Get email alerts on the Language Access Services topic
No spam. Unsubscribe anytime.
SFPD reports nearly 3,000 LEP contacts in 2014; advocates urge stronger tracking of bilingual interactions
Summary
A department report found 2,954 limited‑English‑proficient contacts in 2014 and enumerated certified bilingual officers; community groups praised progress but cautioned low complaint counts may understate unmet needs and urged better measurement and outreach.
The San Francisco Police Department on Jan. 14 presented its Limited English Proficiency (LEP) services annual report and discussed data, certification and outreach efforts. Officer Stokes, the department's Language Liaison Officer, said the department recorded 2,954 LEP contacts in 2014, of which 2,699 used the phone interpreter service; the department identifies about 465 members who speak a language other than English, with 217 certified bilingual members.
Officer Stokes outlined recent steps: bilingual testing coordinated by DHR, issuance of Miranda admonition cards in multiple languages, roll‑call training on DGO 5.02 language‑access directives, and creation of a wallet‑size language‑line reference card for officers. "All of our District stations are equipped with a dual handset language line telephone," Stokes said, summarizing infrastructure improvements.
Several commissioners asked why LEP contacts rose sharply from 2013 to 2014 and why in‑person bilingual encounters decreased while phone‑line use increased. Stokes and the chief said wider awareness of the language line and provisioning of phones to officers explains part of the rise; commissioners suggested further work to increase direct bilingual officer contacts where feasible.
Advocates from domestic‑violence and immigrant‑serving organizations commended the department's progress but warned that the low number of formal complaints related to language access does not necessarily mean needs are met. "A low number of complaints doesn't necessarily mean we're meeting the needs of the community," said Paola So to of Woman, Inc., noting barriers such as fear of retaliation, immigration concerns and limited awareness of complaint mechanisms. Multiple advocates urged pre‑ and post‑training assessments and improved ways to capture bilingual officer encounters in official statistics.
The commission and department agreed to continue working with community partners, OCC and DEM to improve data collection and outreach. No policy changes were adopted during the Jan. 14 presentation; the department said it would continue monthly meetings with community groups and track training implementation.
