Lifetime Citizen Portal Access — AI Briefings, Alerts & Unlimited Follows
Unidentified woman recounts injury, the death of her son and loss of home in brief Ukrainian testimony
Loading...
Summary
An unidentified woman gave a short, first-person account in Ukrainian saying she arrived bandaged, that her son was killed, that a woman fell whom she helped, and that she lacks shelter and sleep; the recording gives no date or location.
An unidentified woman gave a brief, first-person account in Ukrainian describing injury, family loss and acute hardship. She said she arrived bandaged and unable to stand and referred to a flight: "Я не міг не встати, весь перебинтований" and "Це був переліт."
She described helping another woman who fell and then stated, "А син був убитий" ("And my son was killed"). The recording contains no further details about the circumstances of that death. The speaker also said she is managing medications but sleeps poorly because of constant burning pain: "медикаменти лежать, я стараюся, це ночами не сплю, все пече."
The speaker reported that members of her household are gone: "що з моєї хати є, що жінка і сина немає," and that she has been standing in cold, saying "Аж холодно, мороз." She indicated temporary concealment outdoors when asked, answering "На городі ховаєтеся? Так, так."
At the close of the recording she expressed fear after arrival and a wish for shelter, saying that if a family would take her in she would travel and work to help: "Щоб така сім'я попалася, щоб мене взяли, я б і подорожував, допомагав, я і метьолки робив." The transcript does not identify the speaker, give a location, or provide dates. No formal actions or responses are recorded in the excerpt.
