Get Full Government Meeting Transcripts, Videos, & Alerts Forever!
Get email alerts on the Labor Relations topic
No spam. Unsubscribe anytime.
Junta laboral de California ordena a viñedo de Sonoma pagar $328,077 a campesinos
Summary
La Agricultural Labor Relations Board determinó que un rancho de Sonoma tomó represalias contra trabajadores que exigieron mejores condiciones y ordenó el pago de $328,077 en salarios y compensación; el caso fue investigado tras una denuncia presentada por 'Trabajos con Justicia' y trabajadores originarios de Oaxaca.
Un narrador en la grabación informó que la Agricultural Labor Relations Board de California ordenó a un viñedo del condado de Sonoma pagar $328,077 a un grupo de trabajadores agrícolas originarios de Oaxaca.
Unidentified Speaker 1 (narrador) explicó: "El estado de California ha ordenado a un viñedo de aquí de Sonoma que pague 328077 dólares a un grupo de campesinos que alzaron la voz sobre las condiciones de trabajo en los campos de este viñedo." La grabación identifica al grupo de apoyo como "Trabajos con Justicia" y al rancho en cuestión con el nombre registrado en la transcripción como "Marts and Farms" (la transcripción también utiliza más adelante la forma "Martsen").
La narración indica que los trabajadores, que la transcripción menciona como portadores de una visa citada como "Hsegundo", denunciaron que el patrón prometió mejorar las condiciones y recontratarlos para la temporada siguiente; cuando no recibieron la llamada de recontratación regresaron a Oaxaca y presentaron una queja ante la autoridad estatal competente.
La Junta de Relaciones Laborales Agrícolas (Agricultural Labor Relations Board), con sede en Sacramento, abrió una investigación a principios de 2022 y, según la grabación, concluyó este año que el rancho tomó represalias contra los trabajadores por haber pedido mejoras en las condiciones. La grabación afirma explícitamente que la conducta investigada constituye represalias, una práctica que la ley estatal prohíbe: "En California, la ley prohíbe que a los campesinos se les niegue agua, sombra o descansos cuando las temperaturas superan los 80 grados Fahrenheit", dijo Unidentified Speaker 1.
Unidentified Speaker 2 en la grabación describió el procedimiento de la agencia y los remedios que busca: "investigamos esos casos y cuando encontramos violación ... archivamos una demanda ... pedimos sueldos perdidos, a veces pedimos orden de corte para que [el empleador] tenga que dar el trabajo a los trabajadores para atrás." La grabación añade que el proceso es gratuito, se atiende en español y no requiere abogado.
La transcripción no especifica si la orden por $328,077 ya fue pagada al grupo de trabajadores o el calendario para el cumplimiento de la orden. Para más información, la grabación remite a la página web de la Junta de Relaciones Laborales Agrícolas de California.
El caso subraya que, según lo descrito en la grabación, los trabajadores agrícolas en California cuentan con protecciones contra represalias independientemente de su estatus migratorio, y que la agencia estatal puede investigar y ordenar pagos y otras reparaciones cuando encuentra violaciones.
