Citizen Portal
Sign In

Get Full Government Meeting Transcripts, Videos, & Alerts Forever!

Finance committee advances University of Hawaii language-access and interpreter-training measures

House Committee on Finance · February 25, 2026
AI-Generated Content: All content on this page was generated by AI to highlight key points from the meeting. For complete details and context, we recommend watching the full video. so we can fix them.

Summary

The House Finance Committee voted to move forward HB2005 (language access program) and HB2489 (interpreter education) after testimony underscored a shortage of ASL interpreters and the need for a local training pipeline to keep practitioners in Hawaii.

The House Committee on Finance voted Feb. 25 to advance two University of Hawaii bills aimed at expanding language access and interpreter training statewide.

HB2005, HD2 would establish a statewide language-access education and workforce development program at the University of Hawaii. The committee took the bill up early in the agenda to accommodate an ASL provider and recommended it pass unamended.

Supporters said the bill addresses a critical shortfall in qualified interpreters. Yasmin Cheney, Executive Director of the Hawaii State Commission on the Status of Women, said she stood on her written testimony in support…

Already have an account? Log in

Subscribe to keep reading

Unlock the rest of this article — and every article on Citizen Portal.

  • Unlimited articles
  • AI-powered breakdowns of topics, speakers, decisions, and budgets
  • Instant alerts when your location has a new meeting
  • Follow topics and more locations
  • 1,000 AI Insights / month, plus AI Chat
30-day money-back on paid plans