Get Full Government Meeting Transcripts, Videos, & Alerts Forever!
Get email alerts on the Code Enforcement topic
No spam. Unsubscribe anytime.
Concejo de San Bernardino confirma etiqueta roja en el Sunshine Motel tras hallazgos de riesgos eléctricos y cierra apelación por unanimidad
Summary
El Concejo Municipal negó por unanimidad la apelación que buscaba levantar la etiqueta roja al Sunshine Motel (570 N H Street) tras testimonios de inspectores y personal de la ciudad que documentaron alteraciones eléctricas sin permiso, detectores de humo faltantes y salidas obstruidas; los propietarios dijeron estar dispuestos a corregir las fallas.
El Concejo Municipal de San Bernardino votó por unanimidad la noche del 15 de julio de 2026 para negar la apelación que buscaba dejar sin efecto la "etiqueta roja" impuesta al Sunshine Motel, ubicado en 570 North H Street.
El caso se ventiló en una audiencia pública en la que el personal de la ciudad presentó su informe y las fotos de la inspección del 29 de abril de 2026. "En abril 29 2026 yo participé en una inspección del Sunshine Hotel... No había [permisos] desde 2002 y vi varias preocupaciones eléctricas... la propiedad se determinó estar en una condición no segura", dijo Elías Rebollar, inspector de la ciudad, describiendo cableado añadido, paneles sobrecargados, detectores de humo retirados y salidas obstruidas.
Jerry Olano, oficial de edificios, respaldó la evaluación técnica y subrayó el riesgo de incendio: "Construcción no permitida o ilegal puede proponer un peligro grave al público... el trabajo eléctrico ilegal [es] por el riesgo de fuego" y recomendó mantener la notificación de peligro para proteger a empleados, visitantes y al público.
Los propietarios y su abogado, Frank Wiser, cuestionaron la mezcla de evidencia administrativa y penal que surgió tras la ejecución de una orden judicial. Wiser argumentó que la ciudad no puede usar la ejecución de códigos como "pretexto" para objetivos policiales y señaló precedentes judiciales al sostener que algunos cierres por códigos han sido impugnados en tribunales federales.
El hijo del propietario, Dippen Yoshi, declaró que la familia tomó posesión en diciembre de 2023, que no recibieron citaciones antes de la etiqueta roja y que han tramitado permisos y planes de corrección: "Tomamos la propiedad en 2 diciembre del 2023... Tenemos un plan de corrección que sus padres tienen...".
Durante el debate los concejales expresaron preocupación tanto por las fallas estructurales y eléctricas como por las alegaciones de actividad criminal asociadas en otros procesos. El personal aclaró que la audiencia presente era para la apelación de la etiqueta roja (riesgo de seguridad y violaciones de códigos) y que las investigaciones penales o administrativas paralelas se tramitan por vías separadas.
Finalmente el concejo aprobó la moción para negar la apelación. La moción fue introducida por la concejal Ortiz y votada a favor por la totalidad de los miembros presentes.
La decisión mantiene la etiqueta roja en el Sunshine Motel mientras el propietario avanza en las medidas correctivas y los procedimientos administrativos correspondientes.
