Somerville Board of Education heard midyear updates on district goals and student assessment data, reviewed a climate-and-culture survey, approved routine consent items, and debated the formula driving a modest increase to Somerville High School tuition charged to sending district Branchburg before adjourning to and returning from an executive session.